Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. утверждение, оставление в силе (судом второй инстанции) вынесенного судом первой инстанции решения, приговора;
2. подтверждение вынесенного по делу судебного решения
1. приостановление исполнения судебного решения или приговора;
2. приостановление исполнения наказания;
3. отсрочка приведения в исполнение (смертной казни)
1. конкурсный управляющий;
2. управляющий конкурсной массой (при банкротстве);
3. ликвидатор имущества должника, действующий в интересах кредиторов
1. присужденная сумма;
2. сумма, подлежащая уплате в соответствии с решением суда
1. реестр;
2. книга;
3. контора регистрации прав собственности (на недвижимость);
4. (земельный) кадастр
1. отказ в принятии иска, в удовлетворении жалобы;
2. отклонение (иска, жалобы)
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 1 (испанско-русский)
Найдено результатов: 326 (15 ms)
remisión de la duración de la pena
ChatGPT
Примеры
сокращение срока наказания, заключения
confirmación de la sentencia
ChatGPT
Примеры
1. утверждение, оставление в силе (судом второй инстанции) вынесенного судом первой инстанции решения, приговора;
2. подтверждение вынесенного по делу судебного решения
interrupción de la ejecución
ChatGPT
Примеры
1. приостановление исполнения судебного решения или приговора;
2. приостановление исполнения наказания;
3. отсрочка приведения в исполнение (смертной казни)
síndico de la quiebra
ChatGPT
Примеры
1. конкурсный управляющий;
2. управляющий конкурсной массой (при банкротстве);
3. ликвидатор имущества должника, действующий в интересах кредиторов
abandono de la instancia
ChatGPT
Примеры
отказ от дальнейшего судебного преследования или от дальнейшей защиты исковых требований; прекращение судебного разбирательства
importe de la sentencia
ChatGPT
Примеры
1. присужденная сумма;
2. сумма, подлежащая уплате в соответствии с решением суда
a la merced de
ChatGPT
Примеры
во власти (кого-либо); по воле (кого-либо), по усмотрению (кого-либо)
registro de la propiedad
ChatGPT
Примеры
iki
1. реестр;
2. книга;
3. контора регистрации прав собственности (на недвижимость);
4. (земельный) кадастр
absolución de la demanda
ChatGPT
Примеры
1. отказ в принятии иска, в удовлетворении жалобы;
2. отклонение (иска, жалобы)
detención de la sentencia
ChatGPT
Примеры
отсрочка исполнения приговора; приостановка исполнения решения; отложение вынесения решения суда
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз